ირმა თხინვალელი - ფილოსოფოსი, ლინგვისტი