ბაჩანა ჩაბრაძე - ფოტო

ბაჩანა ჩაბრაძე - მთარგმნელი, პოეტი

დაიბადა 1976 წლის 19 იანვარს თბილისში. დაამთავრა თსუ-ს ფილოსოფიიის ფაკულტეტი. სწავლობდა დასავლურ ენათა უნივერსიტეტში ფრანგული ენის განხრით. 1998 წლიდან სწავლა განაგრძო ნანტის უნივერსიტეტში. ნათარგმნი აქვს შემდეგ ავტორთა ნაწარმოებები:

ფრანგულიდან ქართულად: აპოლინერი არტო ბოდლერი ბაროსი ბარტი ბრასენსი ბრელი გარსენი გენსბური გიიოტა გლუკსმანი გოტიე გუტილა დარვიში დე ერედია დე მიუსე დიუ ბელე ემა ვარდარი ვაშე ვერლენი ვიანი ლემენაჟე მირაუი პერე პერსი პიკო პრევერი ჟარი რემბო საეზი საფო სოჟფერი სუშონი ტრიო ფერე ფიდლერი შარლი ებდო ჰიუგო.

ქართულიდან ფრანგულად: რატი ამაღლობელი დიანა ანფიმიადი ზაზა ბიბილაშვილი ელა გოჩიაშვილი ნუგზარ ზაზანაშვილი ნატა ვარადა თეა თოფურია ნატო ინგოროყვა რუსუდან კაიშაური ანა კალანდაძე ლია ლიქოკელი რატი მეტრეველი გაგა ნახუცრიშვილი ნინო სადღობელაშვილი ლელა სამნიაშვილი მაია სარიშვილი ლია სტურუა ეკა ქევანიშვილი პაატა შამუგია ირმა შიოლაშვილი დავით ჩიხლაძე თემურ ჩხეტიანი ლელა ცუცქირიძე მარიამ წიკლაური ტარიელ ჭანტურია ვახტანგ ჯავახაძე კატო ჯავახიშვილი.

ბიბლიოგრაფია: ნაცრისფერი სამყარო (ავტორი) გულანი 1992; მთვარის სიმთვრალე (ავტორი) მერანი 1996; ფრანგული შანსონი (მთარგმნელი) ინტელექტი 2015; ქართველი პოეტების ფრანგული კატალოგი (მთარგმნელი), მწ სახლი 2020; ქართველი პოეტი ქალების ფრანგული ანთოლოგია, მე ბევრი ვარ (მთარგმნელი), პარიზი, Je suis nombreuses. Quinze poètes géorgiennes, L’Inventaire Paris 2021; პაატა შამუგია, შიზო ლექსები (მთარგმნელი), პარიზი, Schizo-poèmes, Paata Shamugia, Traductière Paris 2021.