დავით ქათამაძე - პოეტი, მასწავლებელი