"დაგივიწყებენ?-მე თქვენ მაოცებთ...."

დაგივიწყებენ? _ მე თქვენ მაოცებთ!..
მე მივიწყებდნენ უკვე ათასჯერ,
უკვე ათასჯერ მფლავდნენ, მმარხავდნენ
და შეიძლება სამარეში ვიყო აქამდეც.
მუზა დადუმდა, მუზა დაბრმავდა
და მიწას მყოფი გაიხრწნა თესლად,
რომ ფენიქსივით ფერფლიდან აღდგეს _
ცისფერ ეთერში კამარა შეკრას.

ახმატოვა ანა. (მთარგმნელი ჯიქია ეკატერინე)

Забудут? – Вот чем удивили!
Меня забывали сто раз,
Сто раз я лежала в могиле,
Где, может быть, я и сейчас,
А Муза и глохла и слепла,
В земле истлевала зерном,
Чтоб после, как Феникс из пепла,
В эфире восстать голубом.

Анна Ахматова.