"გაზაფხულამდე იცის დღეები..."

გაზაფხულამდე იცის დღეები,
როცა სქელ თოვლქვეშ
ისვენებს მიწა,
მხიარულობენ ხმელი ხეები,
თბილი ნიავი მკვრივდება იმწამს
სხეულს სიმსუბუქე თვისი აოცებს
გიჭირს საკუთარი სახლის ცნობა
და სიმღერით, რომლითაც 
უკვე გაბეზრდი,
ახალივით აკვნესებს გრძნობა.

ახმატოვა ანა(თარგმანი ეკატერინე ჯიქიასი)

Перед весной бывают дни такие:
Под плотным снегом отдыхает луг,
Шумят деревья весело-сухие,
И теплый ветер нежен и упруг.
И легкости своей дивится тело,
И дома своего не узнаешь,
А песню ту, что прежде надоела,
Как новую, с волнением поешь.

Весна 1915
Слепнево

Анна Ахматова