"გამოყინულ -ცარიელ სახლში...."

გამოყინულ - ცარიელ სახლში,
მკვდრადშობილ დღეებს
 მე აღარ ვითვლი,
ეპისტოლეებს მოციქულებისას გავშლი
და მეფსალმუნის სიტყვებს 
ვდევ კითხვით.
მაგრამ გადილურჯებენ მთიებნი ცაზე
და უფრო გამაოცებს ჩვენი შეყრა, -
ხოლო წითელი ნეკერჩხლის ფოთლით
ჩანიშნულია ქებათა ქება.

ახმატოვა ანა(მთარგმნელი ჯიქია ეკატერინე)

Под крышей промерзшего пустого жилья
Я мертвенных дней не считаю,
Читаю посланья апостолов я,
Слова псалмопевца читаю.
Но звезды синеют, но иней пушист,
И каждая встреча чудесней, –
А в Библии красный клиновый лист
Заложен на Песни Песней.

Зима 1915
Анна Ахматова