ენას მოვიმტვრევ, მაგრამ...

ენას მოვიმტვრევ,
მაგრამ
თითები ხომ დამრჩებიან
ამ სულით
 ხელში
  კალმად
.
Я отрежу себе язык,
Но останутся пальцы у меня
С этой (измученной) душой
чернилами в моих руках
.
I will break my tongue
But my fingers were remain
With this soul
             pen in hand

M. K.