ნიკოლაოს კამპას (1857 - 1932)რას ამბობ, მარია!

_ კისრად მადევსო ცოდვა მისი,
 რა, სიმწარეა.
 მეუბნები და გულნატკენი
 სწუხხარ ძალიან.
_ აბა, რას ამბობ?!
 თუ კისერზე დამივანებდი,
 ჩემს ბედს ძაღლიც კი არ დაჰყეფდა,
 ჩემო მარია! 
              1878 
(თარგმანი რუსუდან გოგბერაშვილის)