ქარების დღე

ჩემი ქურანი ზეცისკენ მიქრის,
მე დაგენთები ამაღამ სანთლად.
და შემაწუხებს ის ერთი ფიქრი,
გეზიზღები თუ გიყვარვარ მართლა.

ისევ ბნელია მთის მწვერვალები,
გამიღეთ ყველა გზები მილეთის!
დღეს შენთან მოვა ვიღაც წვალებით,
მგზავრი რომელსაც არ აქვს ბილეთი.

აყოლილი ვარ ძვირფასო წუხილს
და მივუყვები ღელეს ღრანტოვანს.
ისე უღმერთო ვიყავი წუხელ,
რომ ვინც კი შემხვდა არ მიმატოვა.

ჩემი ქურანი ზეცისკენ მიქრის,
მე დაგენთები ამაღამ სანთლად.
და შემაწუხებს ის ერთი ფიქრი,
გეზიზღები თუ გიყვარვარ მართლა.

მიხეილ ჭიჭინაძე ( მიქაელი )
2012 წ.




День ветров

Гнедой мой скакун нацелился в небо,
Я как свеча этой ночью растаю,
И мысль одна, где бы я ни был,
Любовь или ненависть я тут встречаю.

А гор вершины снова тьма кроет,
Откройте все двери в древнем Милете
Сегодня к тебе снова в гости заглянет,
Путник без пропуска, в старой карете.

Влажной дорожкой стелется вечность,
Боль и страданья меня поглотили,
Был я ужасно безбожным в тот вечер,
Все, кто встречались, меня не забыли.

Гнедой мой скакун нацелился в небо,
Я как свеча этой ночью растаю,
И мысль одна, где бы я ни был,
Любовь или ненависть я тут встречаю.

Автор Михаил Чичинадзе (Михаэль)
2012 год