Hassliebe

Feel like a sun full of sunken rays
That fall down into the wild sea. 
Boundless desire, infinite thoughts, 
And you’ve become a feeling, that no one can reach.


და სხვა სიტყვებით გადმოვწერე სხვა ზეცის “განცდა”,
ჩემი თვალები, ჩემი ფიქრი, რუხ ფონსაც გასცდა.
წვიმის წვეთებით რომ დავიწყე ნირვანას ახსნა, 
სიამოვნება სიბრალულის ფერებით დამხვდა.

_____

ჰო, შენი სახე თოვლისფერს ჰგავდა. 
და ჩემი გრძნობა თოვლის მიმართ?!
იმ დღიდან - Hassliebe. 
სხვა სიტყვა,ალბათ, ვერც მოუხდება,
გრძნობას,რომელიც თვალიდან მადინე.
___

Du bist gegangen, aber du bist immer noch in meinen Gedanken.
Du bist die sterne, wolken und all dies,
Was ich sehe, was ich fühle und nicht spüren kann,
Und deshalb suche ich dich in allem.


2019.