გალაკტიონი_თოვლი_თარგმანი რუსულად_Галактион Табидзе_Снег

СНЕГ

Я безмерно люблю сиреневого снега
Девственный пад, как с моста слетает.
Чувство грусти холодного нега
И любовь, что на ладонях тает.

Дорогая! Душа моя пóлнится снегом,
Дни бегут неистово, неумолимо,
В родных краях я посетил бéгом
Лишь пустыню, с бархатной синевой, зримой.

Ах! такими днями жизнь моя полнится:
Зиме братом считать меня несложно,
Однако поверь, мне будут помниться
Руки, побледневшие безнадежно.

Милая! Вижу... вижу твои руки без сил,
В лаврах снега усталостью опущены.
Твою вуаль снегопад по пустыне носил,
Её проблески миражами мне отпущены.

Потому люблю снегопад сиреневый,
Над рекой нашей, от моста отлетая,
С грустными чувствами, вихрью опéреный,
Как к ногам низложенных ландышей стая.

Падает снег! Этим синим, с надеждой, днём,
Он уставшим сном покрывает меня.
Как-нибудь, если, оживу после зимы вновь,
Как-нибудь, если же, ветер покинет меня!

Игра медленно развивается, есть шоссе...
Идешь сама, вижу совсем одинокую!
Я люблю снег сейчас, как в твоем голосе
Как я когда-то любил грусть, в тебе скрытую!

Я любил тогда, эликсир хмельных дней моих,
Такая белая хрустальность дней спокойных,
Степные листья в размотанных власах твоих
И волóс развевание в ветрах разбойных.

Я жажду тебя сейчас, так жажду я тебя,
Как бездомному хочется повезти с судьбой...
Меня провожает сбор белых лесов, скорбя,
И опять я одинок перед самим собой.

Падает снег! Таким синим, с надеждой, днём,
Он уставшей снежинкой покрывает меня.
Как-нибудь, если, оживу после зимы вновь,
Как-нибудь, если же, ветер покинет меня!