ELULE - კარი სარკეებს შორის

ხუთი სიტყვა იდგა ქალაქის შუაგულში: AMENO, MOLEN, ELULE, NELOM, ONEMA. ერთი შეხედვით, ისინი უცხო ენების ნარჩენებს ჰგავდა, შემთხვევით ქუჩაში დაყრილ სიტყვებს. მაგრამ როცა მათ სარკესავით შეხედავ, რაღაც იცვლება: AMENO უკუღმა ხდება ONEMA, MOLEN - NELOM, ხოლო შუაში დგას ELULE - ერთადერთი სიტყვა, რომელიც საკუთარ თავში ბრუნდება და მაინც იგივე რჩება.
ამიტომ ELULE აქ უბრალოდ სიტყვა აღარ არის. ის კარია. კარი წარსულსა და მომავალს შორის, ადამიანსა და მის ანარეკლს შორის, ქალაქსა და იმ ქალაქს შორის, რომელსაც მხოლოდ სარკეში ვხედავთ. მის მარცხნივ ყველაფერი მიდის წინ, მის მარჯვნივ კი ყველაფერი უკან ბრუნდება. ხოლო ვინც ELULE-ს გაივლის, ვეღარ გაიგებს, რომელი მხარე იყო ნამდვილი.
საინტერესოა ისიც, რომ ამ ფორმებს სხვადასხვა ენაში განსხვავებული მნიშვნელობები შეიძლება ჰქონდეს. AMENO ესპანურ, იტალიურ და პორტუგალიურ ენებში დაკავშირებულია „სასიამოვნოს“, „რბილის“, „მომხიბვლელის“ მნიშვნელობასთან. MOLEN ნიდერლანდურად ნიშნავს „წისქვილს“. ELULE ესტონური elu-ს ფორმაა და „სიცოცხლესთან/სიცოცხლისკენ“ დაკავშირებულ მნიშვნელობას ატარებს. NELOM-ისა და ONEMA-სთვის კი ამ ზუსტი ფორმით ერთიანი, დადასტურებული მნიშვნელობა ვერ დგინდება.
და სწორედ აქ იწყება ლექსის საიდუმლო: შეიძლება ამ სიტყვებს სხვადასხვა ენაზე სხვადასხვა მნიშვნელობა ჰქონდეთ, მაგრამ პოემაში ისინი ერთ ენას ქმნიან - სარკის ენას.
ხუთი სიტყვა.
ორი მიმართულება.
ერთი კარი.
ELULE.
და როცა ამ კარს გადიხარ, შეიძლება აღმოაჩინო, რომ სარკის მეორე მხარეს შენი ანარეკლი კი არ დგას - შენ გელოდება ის ადამიანი, ვინც შეიძლებოდა ყოფილიყავი.

AMENO
MOLEN
ELULE
NELOM
ONEMA

ღმერთში რაღაცა დატოვა ფითრმა,
ნუ წარმოიდგენ, გთხოვ, მკითხველო; ახლა ტანს - ტანად.
სარკისებური არ არის რითმა,
6 - ივე მხრიდან წაიკითხა ღმერთმა სატანა!


ავტორი: მიხეილ ჭიჭინაძე ( მიქაელი )
2026 წ.