ძველი დღიური (შექსპირული სონეტი)

#ლექსები

ნინო დარბაისელი

ძველი დღიური
 (შექსპირული სონეტი)

როდესაც ხდებოდა ცხოვრება ტყიური,
და  როცა არ სჩანდა რამ გამოსავალი,  
ბალიშქვეშ  მელოდი შენ - ჩემი დღიური
 და ადვილდებოდა შენ გამო სავალი.

 მუნჯ მსმენელს  - განდობით - ყველაფერს განდობდი, 
 მაგრამ    მე მიყვარდა სულ მინიშნებანი,
ჩვენ ორმა ვიცოდით,  ვის - ვძმობდი,  ვის - ვდობდი,
ვინ მსურდა,  მქაჩავდა  ვისკენ  - რა ვნებანი.

 სხვამდე? -  ვერ აღწევდს ჩემი აღსარება,
გქონდა შინაარსი შენ აბდაუბდური,
ისეთი, უცხოს რომ ისიც ეზარება,
მიხვდეს,  დღეს  ემდური,  თუ ხარ უბედური.

 სადა ხარ შენ - ჩემი მსმენელი დამყოლი?
დღიურო,  ჯერ კიდევ  დამრჩა მოსაყოლი!