იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მგზავრის ღამეული სიმღერა

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
25 აპრილი, 2024

Johann Wolfgang von Goethe - Wanderers Nachtlied 

იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მგზავრის ღამეული სიმღერა

დადუმდა ყველა
თხემი და სერი,
ხეც აღარ ღელავს,
არ იძვრის წვერიც,
მიჩუმდა ჩქამი
ჩიტების სტვენის,
მსწრაფლ მოვა შენი
სიმშვიდეც ღამით.

25 აპრილი, 2024 წ.


Johann Wolfgang von Goethe - Wanderers Nachtlied

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürst du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.