უოლტ უიტმენი - მე ვერ დამძალავს..

მე ვერ დამძალავს საწუთრო,
რადგანაც ცაში მიდგას ფესვები.
ვპატრონობ ყოველს, ყველა ბრიყვსა და
კეთილ არსებას.

ახლახან მივხვდი, რომ ჩემი მდუმარება,
არ ყოფილა ნაკლი, არც ჩემი სიღარიბე დანაშაული.
არაფერი ღირს იმად, როგორც ვხედავთ,
მექსიკის ზღვისკენ თუ მანჰეტენში,

ქვეყნის შიგნით და გარეთ.
ტბაში ვცხოვრობ, თუ მდინარის ტალღა მაცოცხლებს,
მე ვცხოვრობ შემთხვევებისთვის.
ვცხოვრობ დაცინვისა და წყენის რკალში.

გრიგალ-ქარს პირდაპირ ვუმზერ თვალებში.
ყველა ტანჯვას და განსაცდელს ვეგებები,
ისე როგორც ეს შვენის ბუნებას.
უოლტ უიტმენი