Сергей Есенин. Вечером синим, вечером лунным

მთვარიანი საღამო, მწუხრის ლურჯი ზმანება,
ბიჭი ვიყავ ოდესღაც, ლამაზი და თავნება.

თითქოს შეუძლებელმა, განუმეორებელმა,
ყველაფერმა ჩამიქროლა, ყველაფერი მელევა.

გული დაცხრა, სიმკვირცხლეც დათმეს თვალის ფერებმა...
მთვარიანი საღამო! ლურჯი ბედნიერება!

რუსულიდან თარგმნა
გიორგი ხულორდავამ

Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.

Неудержимо, неповторимо
Все пролетело... далече... мимо...

Сердце остыло, и выцвели очи...
Синее счастье! Лунные ночи!

Сергей Есенин