ანა ახმატოვა - 7. ეპიგრამა

ანა ახმატოვა

7. ეპიგრამა

შეეძლო ბიჩეს ეთხზა დანტეს შემოქმედება,
ანდა ლაურას თუ შეეძლო, შეექო ვნება?
მე შევასწავლე ქალებს მართლაც ხმის ამოღება…
თუმც, ღმერთო, როგორ ვაიძულო აწ გაჩუმება!

(თარგმანი ნინო დარბაისელისა)

А.Ахматова

7. Эпиграмма

Могла ли Биче, словно Дант, творить,
Или Лаура жар любви восславить?
Я научила женщин говорить…
Но, боже, как их замолчать заставить!