ნინო დარბაისელი სტრონი - თარგმანი
(383 ჩანაწერი)
- ალექსანდრ ბლოკი - ბედნიერების მაძიებელნი
- ალექსანდრ ბლოკი - გამაიუნი. ჩიტი იგი ნათელმხილველი
- ალექსანდრ ბლოკი - დღენიადაგ ბნელ ტაძრებში დავალ
- ალექსანდრ ბლოკი - კლეოპატრა
- ალექსანდრ ბლოკი - ნაკრები (არის წუთები, დღენიადაგ ბნელ ტაძრებში,
- ალექსანდრ ბლოკი - ნაშემოდგომი ნავსადგურიდან
- ალექსანდრ ბლოკი - რარიგ მძიმეა
- ალექსანდრ ბლოკი - რესტორანში
- ალექსანდრ ბლოკი - სირინი და ალკონოსტი
- ალექსანდრ ბლოკი - სიცოცხლე მისი
- ალექსანდრ ბლოკი - უცნობი ქალი
- ალექსანდრ ბლოკი - ღამე, ქუჩა, აფთიაქი, ფარანი
- ალექსანდრ ბლოკი - ღვთისმშობლის მიძინება
- ალექსანდრ ბლოკი - ყველაფერი - ერთად, რაც ინტერნეტში ვიპოვე
- ალექსანდრ ბლოკი- სული ჩემი
- ალექსანდრ პუშკინი - ბარი კორნვოლიდან (დღეგრძელ იყოს მერიე
- ალექსანდრ პუშკინი - საქართველოს მთა-გორებზე
- ალექსანდრ პუშკინი - ყვავი ყვავთან მიფრინდება
- ალექსანდრ პუშკინი - ცხოვრების ეტლი
- ანა ახმატოვა - ხელმწიფე ნაცრისფერთვალება
- ანა ახმატოვა - არის კარი სანახევროდ ღია
- ანა ახმატოვა - ჩვენ სინედლე სიტყვის
- ანა ახმატოვა - (სხვადასხვა ლექსები, ბევრი პიპოვე, მაგრამ არ კოპირდება, ასაკრეფია)
- ანა ახმატოვა - 7. ეპიგრამა
- ანა ახმატოვა - არ გამოგვდის განშორება
- ანა ახმატოვა - არ გეღირსოს
- ანა ახმატოვა - არ ვიცი, სადა ხარ
- ანა ახმატოვა - არც მომკლა, არც მწყევლა, არც გამცა
- ანა ახმატოვა - არც საიდუმლო
- ანა ახმატოვა - აქ ყველანი ლოთები ვართ
- ანა ახმატოვა - ბაღი
- ანა ახმატოვა - ბოლო სადღეგრძელო
- ანა ახმატოვა - ბოლოს ქარყინვა გამოვლილს
- ანა ახმატოვა - ბორის პილნიაკის ხსოვნისადმი
- ანა ახმატოვა - გაიგებ ჭექის ხმას და
- ანა ახმატოვა - განშორება
- ანა ახმატოვა - გული გულზე
- ანა ახმატოვა - გული გულს
- ანა ახმატოვა - და ბიჭი, რომ უკრავს გუდასტვირს
- ანა ახმატოვა - დამმარხე, დამმარხე ქარიშხალო და სხვ.
- ანა ახმატოვა - ვენეცია
- ანა ახმატოვა - ვით ღრმა ჭაში
- ანა ახმატოვა - ვმუჭავ ხელებს
- ანა ახმატოვა - ზაფხულის ბაღი
- ანა ახმატოვა - ზოგი - გზა-სავალებს ირჩევს პირდაპირებს
- ანა ახმატოვა - იავნანა
- ანა ახმატოვა - ილოცე არასმქონე, დაკარგული
- ანა ახმატოვა - კარგია აქ ყოფნა
- ანა ახმატოვა - ლექსებს
- ანა ახმატოვა - მაიმც რა მოხდა
- ანა ახმატოვა - მაისის თოვლი
- ანა ახმატოვა - მე არ მჭირდება ბედნიერება მწირი
- ანა ახმატოვა - მე და მუსიკა წყვილად დაგვტოვე
- ანა ახმატოვა - მე და მუსიკა წყვილად დაგვტოვე
- ანა ახმატოვა - მე ვიცი
- ანა ახმატოვა - მე ღიმილი გამაჩნია ერთი
- ანა ახმატოვა - მთვარის ამოვლენა
- ანა ახმატოვა - მოდი მოსანახულებლად, ძველი ვერსია
- ანა ახმატოვა - მოდილიანი
- ანა ახმატოვა - მოლურჯოა პარიზული ნისლი
- ანა ახმატოვა - მორჩილ სახებას
- ანა ახმატოვა - მუზა
- ანა ახმატოვა - ნიკალაი გუმილიოვი - ორივე, როგორც ბრმა ბავშვები
- ანა ახმატოვა - ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი
- ანა ახმატოვა - ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი
- ანა ახმატოვა - ორსტრიქონედი
- ანა ახმატოვა - ოსტატობის საიდუმლონი. 10. დასასრული
- ანა ახმატოვა - ოცდაერთი, ღამე, ორშაბათი
- ანა ახმატოვა - პოეზიის დედოფლის მდაბიური დასაწყისი
- ანა ახმატოვა - რა საშინლად შეიცვალა ტანი
- ანა ახმატოვა - რად მომიწამლეთ
- ანა ახმატოვა - რად მომიწამლეთ
- ანა ახმატოვა - როგორ საშინლად შემცვლია ტანი
- ანა ახმატოვა - სალამი, მაგიდის გვერდიდან ჩქამი გავიგონე
- ანა ახმატოვა - საღამოს ოთახი
- ანა ახმატოვა - სახეზე უკვე ღიმი არ მიჩანს
- ანა ახმატოვა - სიზმრად
- ანა ახმატოვა - სიმღერა ბოლო შეხვედრისა
- ანა ახმატოვა - სიყვარული
- ანა ახმატოვა - სიყვარული
- ანა ახმატოვა - სულთმოფენობა
- ანა ახმატოვა - სუსტია ჩემი ხმა
- ანა ახმატოვა - ტყეში ხომ არა ვართ
- ანა ახმატოვა - უყვარდა მწუხრის გალობა ტკბილი
- ანა ახმატოვა - უძილობა
- ანა ახმატოვა - უძილობა
- ანა ახმატოვა - ქმარი ჭრელი ქამრით მცემდა
- ანა ახმატოვა - ყველა ძვირფასი სული ვარსკვლავს გადაესახლა
- ანა ახმატოვა - ყველაზე უწინ სიყვარული დაიფერფლება
- ანა ახმატოვა - ყველაფერი ძველებური
- ანა ახმატოვა - ყოფილა, დილიდან
- ანა ახმატოვა - შენ გამომიგონე
- ანა ახმატოვა - შენ კიდევ გეგონა
- ანა ახმატოვა - შენ შეგეშალა
- ანა ახმატოვა - შენ შეცდი
- ანა ახმატოვა - შენს თეთრ სახლს
- ანა ახმატოვა - შუქი მწუხრის
- ანა ახმატოვა - შუქი მწუხრის, ყვითელი და ფართო
- ანა ახმატოვა - წადი ისევ
- ანა ახმატოვა - წარწერა წიგნზე
- ანა ახმატოვა - ხელმწიფე ნაცრისფერთვალება
- ანა ახმატოვა - ხელობის საიდუმლოებანი. 2. რად მინდა
- ანა ახმატოვა - ხელობის საიდუმლონი 4. პოეტი
- ანა ახმატოვა - ხმა ჩამესმა
- ანა ახმატოვა - ჯერაც გაზაფხული
- ანა ახმატოვა - ჯერაც გაზაფხული იდგა იდუმალი
- ანა ახმატოვა უძილობა , ( ძველი თარგმანი)
- ანა ტიმირევა - კოლჩაკს
- ანონიმი - ქცევის ბრძნული ექვსეული
- არსენი ტარკოვსკი - აი, ზაფხულიც მორჩა
- აფანასი ფეტი - არაფერს გეტყვი
- აფანასი ფეტი - ჩინარი (მთარგმნელის შესავლით)
- ედგარ პო - ანაბელ ლი (ათასმეერთე ვერსია)
- ედგარ პო - ელდორადო
- ედგარ პო - ლენორი
- ედგარ პო - სიზმარი სიზმრად
- ედგარ პო, ფროსტი, ინგლისურენოვანი პოეზია ჟურნალ ,,მწვანეყვავილადან”
- ედნა ვინსენ მილეი - ნატირალი
- ევგენი ევტიუშენკო - ,,ღმერთო!”
- ეზოპე - მზის ქორწილი (ესსე და ჩემი მორალებიც ახლავს)
- ელის რომანოვა - ისე მოგჭარბდათ
- ემილი დიკინსონი
- ემილი დიკინსონი - მარტო ძვირფასო
- ემილი დიკინსონი - არავინ იცნობს ამ ვარდს პატარას
- ემილი დიკინსონი - გარდაიცვალა
- ემილი დიკინსონი - გატეხვისაგან რომ დავიხსნა
- ემილი დიკინსონი - დრო სიძულვილის
- ემილი დიკინსონი - დღეს
- ემილი დიკინსონი - დღეს სულ რსაა, რაც მოგიტანე
- ემილი დიკინსონი - ვიზრდებით და სიყვარული
- ემილი დიკინსონი - იადონია
- ემილი დიკინსონი - მარტო ძვირფასო
- ემილი დიკინსონი - მე იმ ყვავილში ვარ ჩამალული
- ემილი დიკინსონი - მთელს სახლში ორომტრიალია
- ემილი დიკინსონი - პირველ რიგში გულს სია
- ემილი დიკინსონი - რა არის პოეზია
- ემილი დიკინსონი - რადგან არასდროს
- ემილი დიკინსონი - რადგან არასდროს დაგვიბრუნდება
- ემილი დიკინსონი - სიტყვა
- ემილი დიკინსონი - სიტყვა ( მეორე ვერსია)
- ემილი დიკინსონი - ტვინი (632)
- ემილი დიკინსონი - ღამეები ველური
- ემილი დიკინსონი - ყვავილები დაჭკნება და
- ემილი დიკინსონი - ყოველდღიურად (1452)
- ემილი დიკინსონი - ყოველწამიერ
- ემილი დიკინსონი - ხელთ მოვიკრიბე, რაც ძალი მქონდა
- ემილი დიკინსონი - ხელთ მოვიკრიბე, რაც ძალი მქონდა
- ემილი დიკინსონი - ჯერ ვზრდით სიყვარულს
- ემილი დიკინსონის რამდენიმე ლექსი, რომელიც ახლა ვიპოვე
- ენ დეტვეილერ ფიჩი - რა ღირს პატარა გოგო
- ერთი ლექსის ორი თარგმანი - ა. ახმატოვა
- მანდელშტამები, რაც ვიპოვე, ერთად
- მარინა ცვეტაევა - ღუოდა ცირცელის
- მარინა ცვეტაევა - ხართ გულმავიწყი
- მარინა ცვეტაევა - არის სახელები
- მარინა ცვეტაევა - დაიხსომეთ (ციკლიდან - მეგობარი ქალი 17
- მარინა ცვეტაევა - *** (,,იყავნ დღე” - და…)
- მარინა ცვეტაევა - ეგ საფლავი ფოთოლცვენით გაივსო
- მარინა ცვეტაევა - ველური ვნება
- მარინა ცვეტაევა - მოიხარა ღმერთი, ზრუნვამ გადაღალა
- მარინა ცვეტაევა - სადღაც ღამის კოშკებს მიღმა
- მარინა ცვეტაევა - სადღაც ღამის კოშკებს მიღმა
- მარინა ცვეტაევა - წადით, რას ელით
- მარინა ცვეტაევა - “რეკვიემი” და “ანა ახმატოვას
- მარინა ცვეტაევა - *** (გაიგეთ)
- მარინა ცვეტაევა - *** (კიდევ და კიდევ)
- მარინა ცვეტაევა - 2. ალერსიანი პლუშის
- მარინა ცვეტაევა - აი, კვლავაც ფანჯარა
- მარინა ცვეტაევა - აი, მესმის
- მარინა ცვეტაევა - აი: ისმის
- მარინა ცვეტაევა - აკვარელი
- მარინა ცვეტაევა - ალას
- მარინა ცვეტაევა - ამაყი და უებარი
- მარინა ცვეტაევა - ანა ახმატოვას
- მარინა ცვეტაევა - არ გაცბუნებ
- მარინა ცვეტაევა - არ მინდა არც ტრფობა
- მარინა ცვეტაევა - არსებობენ სახელები (ციკლიდან - მეგობარი ქალი. 14
- მარინა ცვეტაევა - ახმატოვას
- მარინა ცვეტაევა - ბაირონს
- მარინა ცვეტაევა - ბორის პასტერნაკს
- მარინა ცვეტაევა - ბორის პასტერნაკს
- მარინა ცვეტაევა - გაგაზავე თმის ნამწვავო
- მარინა ცვეტაევა - გაზაფხულის გვიამბეო
- მარინა ცვეტაევა - გამოგილოცავ
- მარინა ცვეტაევა - გეტყვი ამბავს
- მარინა ცვეტაევა - გმადლობ, ო, ღმერთო
- მარინა ცვეტაევა - და თავს იმონაზვნებთ
- მარინა ცვეტაევა - და მეგობრის ხელზეა
- მარინა ცვეტაევა - და მონაზვნებათ მიხვალთ ყველანი
- მარინა ცვეტაევა - და სთქვა უფალმა
- მარინა ცვეტაევა - დამღუპველი ფოლიანტი
- მარინა ცვეტაევა - დაუფიქრებლობავ
- მარინა ცვეტაევა - დევს ნაჩქარევი ნაწერები
- მარინა ცვეტაევა - დეკემბერი და იანვარი
- მარინა ცვეტაევა - დოლი
- მარინა ცვეტაევა - დონ ჟუანი (ციკლი)
- მარინა ცვეტაევა - დღეს ყოფა მაქვს არეული
- მარინა ცვეტაევა - ეგ საფლავი ფოთოლცვენით გაივსო
- მარინა ცვეტაევა - ეპიტაფია
- მარინა ცვეტაევა - ეს ფერფლი
- მარინა ცვეტაევა - ვერარა წაგვართვა ვერავინ
- მარინა ცვეტაევა - ვერარა წაგვართვა ვერავინ
- მარინა ცვეტაევა - ვით ორი ხელი
- მარინა ცვეტაევა - ვწერდი მე ასპიდის ძველებურ დაფაზე
- მარინა ცვეტაევა - ზოგი თიხაა
- მარინა ცვეტაევა - თვალებში მიცქერდი
- მარინა ცვეტაევა - თუკი ფრთიანია სული დაბადებით
- მარინა ცვეტაევა - კიდევ და კიდევ
- მარინა ცვეტაევა - კურთხეულ იყოს!
- მარინა ცვეტაევა - ლოცვა
- მარინა ცვეტაევა - მგელი
- მარინა ცვეტაევა - მე არ ვცეკვავ
- მარინა ცვეტაევა - მე ვიცი სიმართლე
- მარინა ცვეტაევა - მე მხოლოდ გოგო ვარ
- მარინა ცვეტაევა - მე რა დაგიშავე
- მარინა ცვეტაევა - მეგობარ ქალს
- მარინა ცვეტაევა - მერცხლიბიდან - მალე ბერი - ჯადოქარი
- მარინა ცვეტაევა - მერცხლობიდან - მალე ბერი ჯადოქარი
- მარინა ცვეტაევა - მზე ერთადერთია
- მარინა ცვეტაევა - მინდა, სარკესთან
- მარინა ცვეტაევა - მოდიხარ, რა ძლიერ მგავხარ
- მარინა ცვეტაევა - მომწონს, სნეული რომ არ ხართ ჩემით
- მარინა ცვეტაევა - მოუსვენარ და ცელქ ბიჭად
- მარინა ცვეტაევა - მოხდება ასე
- მარინა ცვეტაევა - მცდელობა ეჭვის
- მარინა ცვეტაევა - ნადირს -სორო
- მარინა ცვეტაევა - ნაზად-ნაზად
- მარინა ცვეტაევა - ნამსხვრევებად ვერცხლის
- მარინა ცვეტაევა - ნამსხვრევებად ვერცხლის
- მარინა ცვეტაევა - ნეტა ვცხოვრობდე თქვენთან ერთად
- მარინა ცვეტაევა - ო, თვალებზე
- მარინა ცვეტაევა - ო, სულისა
- მარინა ცვეტაევა - ოთხიდან შვიდამდე
- მარინა ცვეტაევა - ოსიპ მანდელშტამს
- მარინა ცვეტაევა - ოფელია - დედოფლის დასაცავად
- მარინა ცვეტაევა - პარიზში
- მარინა ცვეტაევა - სამოთხეში
- მარინა ცვეტაევა - სინაზით დიდით
- მარინა ცვეტაევა - სხვები ქვისა და თიხის არიან
- მარინა ცვეტაევა - უღმერთოდ
- მარინა ცვეტაევა - უცხო ხარ ჩემთვის
- მარინა ცვეტაევა - უძილობა
- მარინა ცვეტაევა - ფენიქსი
- მარინა ცვეტაევა - ფიფქია
- მარინა ცვეტაევა - ფსიქეა
- მარინა ცვეტაევა - ფსიქეა (ნამდვილი, შესავალი წერილით)
- მარინა ცვეტაევა - ქება აფროდიტეს 2
- მარინა ცვეტაევა - ღვიძლში ბრაზი არიდე
- მარინა ცვეტაევა - ღუოდა ცირცელის
- მარინა ცვეტაევა - ყველა ცისგან და მიწისგან
- მარინა ცვეტაევა - ყოველი ლექსი
- მარინა ცვეტაევა - შავ ცაზე
- მარინა ცვეტაევა - შავ ცაში ხაზია
- მარინა ცვეტაევა - შენ თვითონ შუაგულ ცეცხლში გამატარე
- მარინა ცვეტაევა - შენ, მყვარებელო სიყალბით მართლის
- მარინა ცვეტაევა - შუბლზე თუ ეამბორო
- მარინა ცვეტაევა - ჩემო პატარაო
- მარინა ცვეტაევა - ჩემს ვეებერთელა ქალაქში დამდგარა ღამე
- მარინა ცვეტაევა - ჩვენ სხვადასხვანი ვართ
- მარინა ცვეტაევა - წავიდა - შემეკრა პირი
- მარინა ცვეტაევა - წარმავალობის ჩემის მზირალი
- მარინა ცვეტაევა - წლები შენი
- მარინა ცვეტაევა - ჯიშში ვიღაც მყავდა მევიოლინე
- მარინა ცვეტაევა - ჰამლეტის დიალოგი სინდისთან
- მარტოსული მერეჟკოვსკი?
- მაცუო ბაშო - ძველი გუბურა
- მიხაილ ლერმონტოვი - ა. ო. სმირნოვას (შესავალითურთ
- მიხაილ ლერმონტოვი - მზე
- მიხაილ ლერმონტოვი, ტიუტჩევი, გილიაროვსკი - მშვიდობით, რუსეთო
