ნინო დარბაისელი სტრონი - თარგმანი
პოეტი, კრიტიკოსი, მთარგმნელი
(80 ჩანაწერი)
- ალექსანდრ ბლოკი - კლეოპატრა
- ალექსანდრ ბლოკი - ნაკრები (არის წუთები, დღენიადაგ ბნელ ტაძრებში,
- ალექსანდრ ბლოკი - უცნობი ქალი
- ანა ახმატოვა - არ გამოგვდის განშორება
- ანა ახმატოვა - გული გულზე
- ანა ახმატოვა - ვენეცია
- ანა ახმატოვა - ნიკალაი გუმილიოვი - ორივე, როგორც ბრმა ბავშვები
- ანა ახმატოვა - ოცდაერთი. ღამე. ორშაბათი
- ანა ახმატოვა - სიყვარული
- ანა ახმატოვა - სულთმოფენობა
- ანა ახმატოვა - უძილობა
- ანა ახმატოვა - ყველა ძვირფასი სული ვარსკვლავს გადაესახლა
- ანა ახმატოვა უძილობა , ( ძველი თარგმანი)
- ბორის პასტერნაკი - *** (სხვები გიყვარდეს)
- ბულატ ოკუჯავა - იმპერია რომისა დაცემისა ჟამად (გიტარაზე სასიმღერო ვერსია)
- ბულატ ოკუჯავა - ქართული სიმღერა
- ედგარ პო - ელდორადო
- ედგარ პო - ლენორი
- ედგარ პო - სიზმარი სიზმრად
- ედგარ პო, ფროსტი, ინგლისურენოვანი პოეზია ჟურნალ ,,მწვანეყვავილადან”
- ედნა ვინსენ მილეი - ნატირალი
- ევგენი ევტიუშენკო - ,,ღმერთო!”
- ერთი ლექსის ორი თარგმანი - ა. ახმატოვა
- იგორ სევერიანინი - პოეზა ყოფის უცბაურიბათა შესახებ
- იოსიფ ბროდსკი - დარჩი ოთახში
- იოსოფ ბროდსკი - ბეჭედი (სასიმღერო ვერსია)
- მარინა ცვეტაევა - ღუოდა ცირცელის
- მარინა ცვეტაევა - არის სახელები
- მარინა ცვეტაევა - *** (,,იყავნ დღე” - და…)
- მარინა ცვეტაევა - ველური ვნება
- მარინა ცვეტაევა - მოიხარა ღმერთი, ზრუნვამ გადაღალა
- მარინა ცვეტაევა - “რეკვიემი” და “ანა ახმატოვას
- მარინა ცვეტაევა - *** (გაიგეთ)
- მარინა ცვეტაევა - *** (კიდევ და კიდევ)
- მარინა ცვეტაევა - აი, კვლავაც ფანჯარა
- მარინა ცვეტაევა - ალას
- მარინა ცვეტაევა - გაგაზავე თმის ნამწვავო
- მარინა ცვეტაევა - გაზაფხულის გვიამბეო
- მარინა ცვეტაევა - და მეგობრის ხელზეა
- მარინა ცვეტაევა - და სთქვა უფალმა
- მარინა ცვეტაევა - დეკემბერი და იანვარი
- მარინა ცვეტაევა - დონ ჟუანი (ციკლი)
- მარინა ცვეტაევა - ვით ორი ხელი
- მარინა ცვეტაევა - ვწერდი მე ასპიდის ძველებურ დაფაზე
- მარინა ცვეტაევა - მოხდება ასე
- მარინა ცვეტაევა - მცდელობა ეჭვის
- მარინა ცვეტაევა - პარიზში
- მარინა ცვეტაევა - სხვები ქვისა და თიხის არიან
- მარინა ცვეტაევა - უძილობა
- მარინა ცვეტაევა - ფენიქსი
- მარინა ცვეტაევა - ფიფქია
- მარინა ცვეტაევა - ყველა ცისგან და მიწისგან
- მარინა ცვეტაევა - შავ ცაზე
- მარინა ცვეტაევა - შენ, მყვარებელო სიყალბით მართლის
- მარტოსული მერეჟკოვსკი?
- ოსიპ მანდელშტამი - კუზიანი მესიზმრება თბილისი
- ოსიპ მანდელშტამი - ნაკრები ჩემი თარგმანებისა
- ოსიპ მანდელშტამი - ოდა სტალინს და სხვა ლექსები ერთად
- რობერტ ფროსტი - თოვლის ნამქერი
- რობერტ ფროსტი - ლექსები
- რობერტ ფროსტი - მკაცრი ზონები
- რობერტ ფროსტი - რჩენა, რჩენა
- რობერტ ფროსტი - ჩიტუნა
- სარა ტისდეილის ორი ლექსი
- სერგე ესენინი - მომწყინდა ცხოვრება
- სერგეი ესენინი - *** (აგიზგიზდა ცეცხლი ცისა ფერი)
- სერგეი ესენინი - გასართობად ესღა დამრჩა ახლა
- სერგეი ესენინი - მოილია ოქროვანმა ამ კორომმა ხმიანება
- სერგეი ესენინი - ნაკრები სხვადასხვა დროის ლექსების თარგმანებისა
- სერგეი ესენინი - შეხვედრამდე
- სერგეი ესენინი - წერილი დედას