ემილი დიკინსონი - სიტყვა ( მეორე ვერსია)

#თარგმანები

ემილი დიკინსონი

XXX

მოკვდება სიტყვა, 
თუ წარმოთქვი - 
- ვიღაცა იტყვის. 

მე ვამბობ: 
- სწორედ იმწამს იწყება 
სიცოცხლე სიტყვის.

XXX
A word is dead 
When it is said, 
Some say. 
I say it just 
Begins to live 
That day.